1 00:00:03,560 --> 00:00:05,480 Ah, ¿puedo...? 2 00:00:05,560 --> 00:00:07,640 -¿Puedo doblar el pañuelo de bolsillo? -Sí. 3 00:00:08,080 --> 00:00:09,800 (ANILLOS MÓVILES) 4 00:00:11,920 --> 00:00:12,960 Hola? 5 00:00:13,040 --> 00:00:16,160 -Ah, hola, Josh. Es Geoffrey. -Oh, hola, Geoffrey. 6 00:00:16,800 --> 00:00:18,960 -Hola, Geoffrey. -GEOFFREY: Uh, han pasado años. 7 00:00:19,560 --> 00:00:22,200 Sí. Hola. (TARTAMUDEANDO) ¿Cómo estás? 8 00:00:22,320 --> 00:00:24,640 Sí, estoy bien. Sí, bien. 9 00:00:25,880 --> 00:00:26,960 Bien. Sí. 10 00:00:27,040 --> 00:00:28,800 Oye, ¿querías cenar? 11 00:00:28,880 --> 00:00:32,600 ¿Cena? Sí, seguro. ¿Cuándo estabas pensando? 12 00:00:32,680 --> 00:00:33,680 ¿Cuándo estás libre? 13 00:00:33,760 --> 00:00:35,840 ¿A mí? Quiero decir, soy libre. Ya sabes, generalmente gratis. 14 00:00:35,920 --> 00:00:38,120 -Como en todos los ámbitos. -Eh, ¿esta noche? ¿Qué pasa esta noche? 15 00:00:38,200 --> 00:00:40,320 ¿Esta noche? Sí. Eso es pronto. 16 00:00:40,400 --> 00:00:42,040 ¿Qué quieres comer? 17 00:00:42,160 --> 00:00:44,040 -No me importa. -No, ¿qué es eso? 18 00:00:44,120 --> 00:00:46,200 Es una ocasión especial. Necesita un tocado formal. 19 00:00:46,280 --> 00:00:48,360 -No, la tiara es para Grace. -Pero se ve tan glamoroso. 20 00:00:48,440 --> 00:00:50,000 JOSH: No, Tom, no tiene ningún sentido. 21 00:00:50,080 --> 00:00:51,760 -Josh, ¿es este un mal momento? -No, no, lo siento. 22 00:00:51,840 --> 00:00:53,480 Mis amigos están tratando de vestir a John. como una niña. 23 00:00:54,000 --> 00:00:56,320 Perdón, ¿qué fue eso? ¿No te importa? Por supuesto que te importa, ¿vale? 24 00:00:56,400 --> 00:00:58,760 Eres exigente con la comida. Eres el tipo al que le importa. 25 00:00:58,840 --> 00:01:01,400 No, no, no, como de todo tipo. de cosas extrañas ahora, como... 26 00:01:01,480 --> 00:01:03,520 -Me gusta mucho la berenjena. -Bueno, por supuesto que sí. 27 00:01:03,600 --> 00:01:05,640 Es delicioso. La berenjena es deliciosa. 28 00:01:05,720 --> 00:01:07,720 Deberías haberme escuchado cuando te dije que estaba delicioso. 29 00:01:07,800 --> 00:01:10,600 Bueno. Um, solo envíame un mensaje de texto donde. 30 00:01:10,840 --> 00:01:12,560 -¿Te veré esta noche? -Está bien. 31 00:01:12,640 --> 00:01:14,800 Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro... 32 00:01:14,880 --> 00:01:16,640 ♪ Ooooh, ooh ♪ 33 00:01:16,720 --> 00:01:19,240 -♪ Sí, estaré bien, sí ♪ -♪ Ooooh, ooh ♪ 34 00:01:19,320 --> 00:01:21,280 ♪ Ooooh, ooh ♪ 35 00:01:21,360 --> 00:01:23,600 -♪ Oh, sí ♪ -♪ Ooooh, ooh ♪ 36 00:01:23,680 --> 00:01:25,640 ♪ Oh, Dios lo sabe ♪ 37 00:01:25,720 --> 00:01:27,920 -♪ Ooooh, ooh ♪ -♪ Oh, el buen Dios lo sabe ♪ 38 00:01:28,000 --> 00:01:29,680 -♪ Oh ♪ -♪ He dejado cosas mejores atrás ♪ 39 00:01:29,760 --> 00:01:32,800 -♪ Estaré bien ♪ -♪ Sí ♪ 40 00:01:32,880 --> 00:01:34,040 -♪ Sí ♪ -♪ Bien ♪ 41 00:01:34,120 --> 00:01:36,840 -♪ Haz que mi mamá se vuelva ciega ♪ -♪ Ojo ♪ 42 00:01:36,920 --> 00:01:39,040 AMBOS: ♪ Sí, sí, sí, sí-ay ♪ 43 00:01:39,120 --> 00:01:41,560 ♪ He dejado mejores atrás Estaré bien ♪ 44 00:01:41,800 --> 00:01:43,000 (GRIDOS) ¿Qué es eso? 45 00:01:43,080 --> 00:01:44,960 (RISAS) Son tatuajes de prisión. 46 00:01:45,440 --> 00:01:47,320 Ah, ten cuidado. ¡Oh, podría apuñalarte! 47 00:01:47,400 --> 00:01:50,160 -¿Sí? ¡Podría apuñalarte! -¿Qué está sucediendo? 48 00:01:50,240 --> 00:01:52,600 -¡Tu hijo ha pintado un graffiti a nuestra hija! -(LLORANDO) 49 00:01:52,680 --> 00:01:56,720 ¡Maldita sea, Josh! ¿Por qué crees que es una buena idea? 50 00:01:56,800 --> 00:01:58,360 No me culpes, hombre. Eres su papá. 51 00:01:58,440 --> 00:02:01,680 Deberías haberla criado bien. Entonces ella no se habría metido en este lío. 52 00:02:01,760 --> 00:02:03,960 -¿Se desprenderá? -Sí. Es sólo un lápiz de cejas. 53 00:02:04,040 --> 00:02:06,160 -¿Está bien? -Si le sale un sarpullido, te mataré. 54 00:02:06,880 --> 00:02:10,040 En serio, te mataré, Josh. ¡hasta la muerte! Dios mío. 55 00:02:13,240 --> 00:02:15,760 ¿Qué? Es sólo lápiz de cejas, ¿vale? Nos divertimos. 56 00:02:15,840 --> 00:02:18,520 Es importante. es importante A veces para pasar un buen rato. 57 00:02:18,600 --> 00:02:19,640 ¿Recuerdas eso? 58 00:02:19,720 --> 00:02:22,080 -¿Por qué tienes un lápiz de cejas? -(RISAS) 59 00:02:22,440 --> 00:02:24,080 Para dibujar tatuajes de prisión. 60 00:02:24,600 --> 00:02:26,680 MAE: Alan, ¿puedes preparar el baño? 61 00:02:27,600 --> 00:02:29,440 (SUSPIRA) Realmente no Necesito esto hoy, Josh. 62 00:02:29,520 --> 00:02:30,680 Entraré y la limpiaré. 63 00:02:30,800 --> 00:02:33,560 Oh, no, no, no, solo vete para que podamos hacerlo. 64 00:02:33,640 --> 00:02:36,600 -Aunque podría hacerlo. -Por favor, Josh, solo vete. 65 00:02:37,400 --> 00:02:39,560 ¡Mi hija no es una convicta australiana! 66 00:02:39,640 --> 00:02:42,640 (RISAS) Quiero decir, esto ha sido divertido. 67 00:02:43,080 --> 00:02:47,080 ¿No crees? Esto ha estado bien, ¿verdad? 68 00:02:48,840 --> 00:02:50,280 (SUENA EL ZUMBADOR) 69 00:02:51,480 --> 00:02:55,440 -Oh, vaya. Arnaldo. Hola. - Hola, Josh. 70 00:02:55,520 --> 00:02:57,040 este es el hospital ¿Dónde está tu mamá, sí? 71 00:02:57,120 --> 00:02:59,240 -No... no me di cuenta. Lo lamento. -(SONIDOS DE ZUMBADOR) 72 00:02:59,320 --> 00:03:02,000 No, es... ¿Cómo...? ¿Qué vas a conseguir? 73 00:03:02,240 --> 00:03:04,280 No tienes que fingir como si no te hubieras topado conmigo 74 00:03:04,360 --> 00:03:05,400 en un hospital psiquiátrico. 75 00:03:05,480 --> 00:03:09,280 Sí, no. Sólo pensé que tal vez Comenzaríamos con barras de chocolate y... 76 00:03:09,360 --> 00:03:11,840 Y avancemos hasta llegar a por qué estás... 77 00:03:11,920 --> 00:03:13,440 mis padres solo estaban preocupados por mi 78 00:03:13,520 --> 00:03:16,600 y es más fácil simplemente venir aquí que convencerlos de que estoy bien. 79 00:03:17,040 --> 00:03:19,400 -Sí, ¿estás bien? -No precisamente. 80 00:03:19,600 --> 00:03:21,760 ¿No? Vaya. 81 00:03:22,720 --> 00:03:24,080 (ESTRUIDO) 82 00:03:26,040 --> 00:03:28,240 -¿Acabas de comprar pasas? -Sí. 83 00:03:28,360 --> 00:03:30,560 ¿Quién eres? Vamos. 84 00:03:32,080 --> 00:03:34,000 -Chicos, eh... -Ah. 85 00:03:34,120 --> 00:03:38,440 Ahí está Arnold. Arnold, eh, Hannah. Rose, esa es mi mamá. Jengibre. 86 00:03:38,520 --> 00:03:42,120 -¿Y en qué te espera entonces? -Um, sólo cosas de ansiedad. 87 00:03:42,200 --> 00:03:44,720 ¿Cosas de ansiedad? ¿Qué es eso? ¿Qué pasó? 88 00:03:44,800 --> 00:03:46,880 Oh, sólo, um, cosas de colapso, es decir. 89 00:03:47,320 --> 00:03:50,200 Dejé de ducharme y de sonreír como un adolescente. 90 00:03:50,360 --> 00:03:52,960 Sí. Yo no era ese tipo de adolescente. 91 00:03:53,040 --> 00:03:54,560 Ah, yo tampoco. 92 00:03:55,480 --> 00:03:56,880 ¿Hannah? ¿Hannah? 93 00:03:57,080 --> 00:03:58,840 ¿Qué pasa contigo? Nunca me lo has dicho. 94 00:03:59,000 --> 00:04:00,960 -Tuve una crisis nerviosa. -Yo sé eso. 95 00:04:01,040 --> 00:04:03,040 ¿Hay algo interesante? sobre este colapso? 96 00:04:03,160 --> 00:04:04,560 Quiero decir, ¿qué pasó? 97 00:04:04,840 --> 00:04:07,400 Fue bastante público. En un supermercado. 98 00:04:07,520 --> 00:04:09,920 -¿Supermercado? -¿Pago por autoservicio? 99 00:04:10,000 --> 00:04:12,440 -¿Qué pasó en el supermercado? -¿Robaste algo? 100 00:04:12,520 --> 00:04:13,640 ¿Eres cleptómano? 101 00:04:13,800 --> 00:04:15,920 No, simplemente no pude hacer ejercicio qué tipo de atún comprar. 102 00:04:16,000 --> 00:04:18,200 -¿Atún? -¿Estás aquí por el atún? 103 00:04:19,000 --> 00:04:20,920 Hay tantos tipos diferentes. 104 00:04:21,000 --> 00:04:22,400 ¡No, no lo hay! 105 00:04:22,480 --> 00:04:27,080 Salmuera, aceite, agua de manantial, atún en trozos, atún en sándwich, 106 00:04:27,200 --> 00:04:29,520 mayonesa, Atún para matar delfines, salsa... 107 00:04:29,600 --> 00:04:30,720 Salmón. 108 00:04:30,800 --> 00:04:33,360 ¿Por qué no comes salmón? Eres un maníaco. 109 00:04:33,600 --> 00:04:37,360 -Simplemente lo perdí. Empecé a llorar. -Me esperaba más drama. 110 00:04:37,560 --> 00:04:40,200 -No eres un maníaco, eres un idiota. -(JOSH SE RÍE) 111 00:04:41,840 --> 00:04:44,280 ¿Qué piensan ustedes sobre esto? ¿Camisa y esta chaqueta juntas? 112 00:04:44,360 --> 00:04:46,200 -Bastante gay. -Sí, claro. 113 00:04:46,280 --> 00:04:48,440 -¿Pero eso es como un problema? -Creo que es bastante bueno. 114 00:04:48,520 --> 00:04:50,120 -Sí, es divertido. -Sí, es divertido, ¿verdad? 115 00:04:50,240 --> 00:04:51,360 Eso es lo que quiero, quiero lucir divertido. 116 00:04:51,440 --> 00:04:52,640 Quiero parecer un chico divertido y agradable. 117 00:04:52,720 --> 00:04:54,680 -Um, ¿te vas a recortar el vello púbico? -JOSH: No. 118 00:04:55,120 --> 00:04:56,800 Tom, sabes que no hago eso. No es para mí. 119 00:04:56,880 --> 00:05:00,480 -Tienes que recortarte el vello púbico, hombre. -No, en realidad no lo sé, ¿vale? 120 00:05:00,800 --> 00:05:02,200 No tengo vello corporal. 121 00:05:02,320 --> 00:05:04,080 Mi vello púbico es muy importante para mí. 122 00:05:04,160 --> 00:05:05,760 -¿Lo has probado alguna vez? -Sí, una vez. 123 00:05:05,840 --> 00:05:07,560 y lo prometo, no es bueno. 124 00:05:08,000 --> 00:05:09,520 Parecía un niño gigante. 125 00:05:09,600 --> 00:05:11,640 Realmente creo que necesitas hacer algo con tu vello púbico. 126 00:05:11,720 --> 00:05:12,960 Sí, sólo hazlos limpios. 127 00:05:13,040 --> 00:05:14,840 Entonces puedes mostrarle Qué bueno eres en el sexo. 128 00:05:14,920 --> 00:05:16,640 No hay posibilidad de que se volviera bueno en el sexo. 129 00:05:16,720 --> 00:05:18,240 -¡Oye! -Estoy tratando de ser solidario. 130 00:05:18,320 --> 00:05:19,800 Estoy seguro de que es encantador en eso. 131 00:05:20,640 --> 00:05:22,800 -(CLIPPERS ZUMBANDO) -(TIMBRE DEL MÓVIL) 132 00:05:26,200 --> 00:05:28,200 ¡Hola! ¡Hola! 133 00:05:28,360 --> 00:05:30,920 Josh, necesito que nos digas Todo lo que le hiciste a Grace. 134 00:05:31,040 --> 00:05:34,280 No estamos enojados, Josh. Gracia está enferma. 135 00:05:34,360 --> 00:05:36,280 ¡Oh, no! Vale, bueno, ¿qué le pasa? 136 00:05:36,360 --> 00:05:37,840 Su caca es morada. 137 00:05:37,920 --> 00:05:40,040 ¿Hiciste algo más raro con ella? 138 00:05:40,120 --> 00:05:41,320 No nos enojaremos. 139 00:05:41,400 --> 00:05:42,560 Sí, dijiste. 140 00:05:42,640 --> 00:05:46,360 Realmente no creo haber hecho nada Eso haría que su caca fuera morada. 141 00:05:46,440 --> 00:05:49,040 Ah, no, no, no, no. 142 00:05:49,120 --> 00:05:50,400 Creo que está bien que sea morado. 143 00:05:50,480 --> 00:05:52,360 Creo que es caca de bebé A veces hay diferentes colores. 144 00:05:52,480 --> 00:05:54,160 Tu caca nunca fue morada. 145 00:05:54,280 --> 00:05:56,760 Sí, creo que el único color. debes preocuparte es el blanco. 146 00:05:57,200 --> 00:05:58,440 ¿Cómo sabes tanto sobre caca? 147 00:05:58,520 --> 00:06:00,480 Lo vi en un episodio de Weeds. 148 00:06:00,560 --> 00:06:03,200 no estoy siguiendo consejos ¡De un programa de televisión sobre marihuana! 149 00:06:03,280 --> 00:06:04,360 -MAE: ¡No! -Vamos, José. 150 00:06:04,440 --> 00:06:06,040 Necesito que sigas pensando en esto. 151 00:06:06,120 --> 00:06:08,920 Bueno. Sí, ¿necesitas que lo haga? hacer algo para ayudar o algo? 152 00:06:09,000 --> 00:06:10,800 No, no, no, no, ya has hecho suficiente. 153 00:06:11,400 --> 00:06:13,680 No hice nada para hacer su caca purp... 154 00:06:20,480 --> 00:06:22,880 ¿Y bien? ¿Cómo te fue? 155 00:06:24,640 --> 00:06:26,520 -No, estuvo mal. Fue realmente malo. -(TODOS RÍEN) 156 00:06:26,600 --> 00:06:28,200 No, no sabía lo que estaba haciendo. 157 00:06:28,280 --> 00:06:30,840 Estaba perdido ahí abajo. Son todos puntiagudos. 158 00:06:30,920 --> 00:06:32,600 Me siento asqueroso. Eso no es lo que quieres de los genitales. 159 00:06:32,680 --> 00:06:35,880 Quieres que sean suaves y seguro y acogedor. 160 00:06:35,960 --> 00:06:37,120 Y los míos son afilados. 161 00:06:37,200 --> 00:06:39,640 Espera, ¿tú...? ¿No usaste mi maquinilla? 162 00:06:40,480 --> 00:06:41,520 No. 163 00:06:41,840 --> 00:06:43,880 -No tienes maquinillas. -No. 164 00:06:44,280 --> 00:06:45,720 -¡José! -¿Sí, Tomás? 165 00:06:45,800 --> 00:06:47,880 ¿Te cortaste el vello púbico? con mi recortadora de barba? 166 00:06:48,400 --> 00:06:49,520 Sí. 167 00:06:49,960 --> 00:06:51,680 No entiendo. 168 00:06:52,920 --> 00:06:54,000 ¿Qué? ¿Qué es? 169 00:06:54,080 --> 00:06:56,280 ¿Por qué me enviaste? una foto de tu pene? 170 00:06:56,360 --> 00:06:57,560 Oh, no. 171 00:06:57,640 --> 00:07:00,200 Y un mensaje invitándome para que puedas, 172 00:07:00,280 --> 00:07:02,480 ¿Según esto, "que me jodan la cara"? 173 00:07:02,560 --> 00:07:03,920 TOM: ¡Vaya! 174 00:07:04,000 --> 00:07:05,920 -Porque ya estoy aquí, así que... -Sí... 175 00:07:06,000 --> 00:07:07,480 ¿Por qué no puedes simplemente ¿Que le jodan la cara ahora mismo? 176 00:07:07,560 --> 00:07:08,680 ¿Por qué la haces volver más tarde? 177 00:07:08,760 --> 00:07:12,560 ¿Es eso algo que le gusta a la gente? ¿Tenerles la cara jodida? 178 00:07:12,640 --> 00:07:14,400 ¿Alguien puede decirme ¿Para quién estaba destinado esto? 179 00:07:14,480 --> 00:07:15,600 -¿Tienes novia? -No, no, no. 180 00:07:15,680 --> 00:07:17,920 No tengo novia. Definitivamente no tienes novia. 181 00:07:18,000 --> 00:07:21,360 -Estoy tan confundida. -Entonces, ¿para quién estaba destinado esto? 182 00:07:21,440 --> 00:07:23,440 Oh, estaba destinado a otra persona. Lo entiendo. 183 00:07:23,520 --> 00:07:24,840 Está bien, sí, estaba destinado para alguien más. 184 00:07:24,920 --> 00:07:26,440 ¡Niamh! ¡Estaba destinado a Niamh! 185 00:07:27,600 --> 00:07:29,560 Vale, obviamente, esto es malo. 186 00:07:29,640 --> 00:07:32,440 pero... por favor no pienses esto es un gran problema. 187 00:07:32,520 --> 00:07:35,720 ¿Un gran problema? Vale, esto es mucho, ¿no? 188 00:07:35,800 --> 00:07:39,440 Estás enviando esta horrible foto. y yo simplemente estoy sentado aquí. 189 00:07:40,000 --> 00:07:41,960 Realmente es una foto horrible. 190 00:07:42,040 --> 00:07:43,800 -Siento que me está amenazando. -¡Puaj! 191 00:07:43,920 --> 00:07:47,160 -Es mucho, ¿no? -Sí. Tom, estás en un lugar oscuro. 192 00:07:47,240 --> 00:07:50,240 Estás en un lugar muy, muy oscuro. 193 00:07:50,320 --> 00:07:52,440 ¿Cuándo tomaste la foto? 194 00:07:52,520 --> 00:07:53,880 -Hace unas semanas. -¿Qué? 195 00:07:53,960 --> 00:07:56,200 Así que lo tienes archivado, en caso de emergencia? 196 00:07:56,280 --> 00:07:58,920 -JOSH: Está muy orgulloso. -No quería enviarlo. 197 00:07:59,000 --> 00:08:02,080 No me gustaba. Yo solo... ella me envio una foto 198 00:08:02,160 --> 00:08:05,560 y pensé que sería grosero para no responder. 199 00:08:05,640 --> 00:08:09,040 Sí, Jenny, solo estaba siendo educado. 200 00:08:09,120 --> 00:08:10,640 (RISAS) 201 00:08:10,760 --> 00:08:14,320 Quiero decir, no me importa si quieres tener relaciones sexuales con otras chicas. 202 00:08:14,400 --> 00:08:16,000 Acabamos de empezar a vernos. 203 00:08:16,080 --> 00:08:17,560 Pero, ¡justo a mi lado! 204 00:08:17,640 --> 00:08:19,720 Ni siquiera te molestaste para ir al baño. 205 00:08:19,800 --> 00:08:22,280 Sí, porque Josh se estaba afeitando el vello púbico. 206 00:08:22,360 --> 00:08:26,960 (RISAS) Y luego ni siquiera enviaste Está bien. Es casi adorable. 207 00:08:27,800 --> 00:08:31,080 Sí, es adorable. Sí, es bueno. Vaya con eso. 208 00:08:37,520 --> 00:08:39,800 -¿Eso es todo? -¿Ese es el final de la pelea? 209 00:08:39,880 --> 00:08:41,000 Sí. 210 00:08:41,320 --> 00:08:43,560 -Está bien, bueno, tengo que irme. -Buena suerte. 211 00:08:43,760 --> 00:08:46,360 Gracias. Thomas, deberías casarte con ella. 212 00:08:46,760 --> 00:08:48,960 -Creo que podría. -Buenas noches. 213 00:08:51,040 --> 00:08:54,120 Bueno, Niamh se sentirá decepcionada. 214 00:08:54,200 --> 00:08:56,120 ahora que ella no estará que le jodan la cara. 215 00:08:56,360 --> 00:08:58,240 No, ella nunca recibió el mensaje de texto. 216 00:08:58,600 --> 00:08:59,760 Ah... 217 00:09:02,360 --> 00:09:05,280 Estás preocupado ahora porque nunca Respondiste a su mensaje, ¿no? 218 00:09:07,120 --> 00:09:09,320 No, está bien. Lo dejaré. 219 00:09:10,080 --> 00:09:12,600 -Sí. -Probablemente sea mejor dejarlo. 220 00:09:14,680 --> 00:09:16,840 ¡Qué aburrido! 221 00:09:17,320 --> 00:09:18,920 Bueno. ¿Sí? 222 00:09:19,000 --> 00:09:22,400 Bueno, ¿por qué no podemos ¿jugar un juego o algo así? 223 00:09:25,440 --> 00:09:26,480 (suspiros) 224 00:09:30,400 --> 00:09:31,560 Uno... 225 00:09:32,040 --> 00:09:33,560 Dos... 226 00:09:34,280 --> 00:09:36,160 Tres... 227 00:09:36,240 --> 00:09:38,880 Cuatro... Cinco... 228 00:09:39,560 --> 00:09:43,040 Seis... Siete... Ocho... 229 00:09:45,480 --> 00:09:46,480 Nueve... 230 00:09:47,320 --> 00:09:48,320 Diez... 231 00:09:48,880 --> 00:09:49,880 Once... 232 00:09:50,720 --> 00:09:51,720 Doce... 233 00:09:52,760 --> 00:09:54,400 ¿Por qué tanto escabullirse? 234 00:09:54,560 --> 00:09:57,400 Ah, claro. Er, estamos jugando al escondite. 235 00:09:58,080 --> 00:10:00,080 -¿Sí? -¿Quieres jugar? 236 00:10:00,440 --> 00:10:02,200 Por supuesto que sí. ¡Vamos! 237 00:10:05,400 --> 00:10:08,800 19... Número primo... 20. 238 00:10:09,840 --> 00:10:11,320 -¿Aquí afuera? -Sí, sí, sí. 239 00:10:15,800 --> 00:10:17,400 -¡Ahí, ahí! -¿Qué, aquí? 240 00:10:18,120 --> 00:10:19,760 -¿Aquí dentro? -Sí, sí. 241 00:10:20,360 --> 00:10:22,680 Oh, probablemente haya arañas aquí. 242 00:10:23,240 --> 00:10:25,600 -No, aquí no hay arañas. -¡Oh! 243 00:10:51,320 --> 00:10:53,320 (RISAS) 244 00:10:54,880 --> 00:10:56,320 (ANILLOS MÓVILES) 245 00:10:56,800 --> 00:10:57,840 ¿Qué pasa? 246 00:10:57,920 --> 00:11:00,520 -¿La dejaste cerca de algún crayón? -No. 247 00:11:00,600 --> 00:11:02,280 Cierto, entonces ella no pudo haberlo hecho ¿comiste un crayón? 248 00:11:02,360 --> 00:11:06,200 -No. Papá, ella no tiene dientes. -(SUSPIRA) Está bien. Gracias, adiós. 249 00:11:07,320 --> 00:11:08,760 -¿Sin crayón? -No. 250 00:11:14,240 --> 00:11:15,800 ¿Cuándo te afeitaste la cabeza? 251 00:11:16,960 --> 00:11:19,200 No lo recuerdo. Hace un tiempo. 252 00:11:19,400 --> 00:11:20,760 Se ve bien. 253 00:11:21,920 --> 00:11:23,160 Entonces, ¿qué has estado haciendo? 254 00:11:23,240 --> 00:11:26,920 ¿En el último año? ¿En todo el año? 255 00:11:27,280 --> 00:11:29,320 -Sí. -Muchas cosas. 256 00:11:30,040 --> 00:11:31,800 -¿Cómo qué? -Eh... 257 00:11:31,880 --> 00:11:33,920 Adquirí el hábito de usar hilo dental todos los días. Todos los días. 258 00:11:34,000 --> 00:11:36,280 Terminé un rollo de hilo dental ¿te imaginas? 259 00:11:36,600 --> 00:11:38,480 Nunca he usado hilo dental, así que... 260 00:11:38,880 --> 00:11:41,280 ¿Sabías que puedo tocar? ¿Mi ceja a mi nariz? 261 00:11:41,360 --> 00:11:42,880 -No. -Ah, ¿quieres verlo? 262 00:11:43,280 --> 00:11:44,600 -Seguro. -Sí. 263 00:11:45,400 --> 00:11:47,480 -Auge. -Eso es asqueroso. 264 00:11:50,560 --> 00:11:54,200 También soy muy bueno equilibrando cucharas en mi nariz. Entonces... 265 00:12:00,880 --> 00:12:03,600 -Guau. -Sí. Puedo hacer esto para siempre. 266 00:12:03,800 --> 00:12:05,080 Te reto a que lo hagas hasta que llegue la comida. 267 00:12:05,240 --> 00:12:07,880 -No preocuparse. Eso no es un problema. -Bueno. 268 00:12:12,880 --> 00:12:16,000 -Oye, ¿por qué ya no somos amigos? -No sé. 269 00:12:16,080 --> 00:12:19,440 -No seas desdeñoso. Sabes. -¿Yo? 270 00:12:19,520 --> 00:12:22,160 Sí, sabes la respuesta. Le habrías dicho a Tom la respuesta. 271 00:12:22,280 --> 00:12:25,960 -¿Qué le dijiste a Tom al respecto? -No, yo... no lo sé. 272 00:12:26,920 --> 00:12:30,400 ¿Qué importa, de todos modos? Ya estamos aquí, a punto de comer parmigiana. 273 00:12:30,480 --> 00:12:34,160 Mmmmm, delicioso. Me encanta tener esta cuchara en la nariz. 274 00:12:34,240 --> 00:12:37,720 ¿Es porque sin sexo, ¿No estás tan interesado en mí? 275 00:12:37,800 --> 00:12:40,120 -No, yo... no creo... -¿Es porque te rechacé? 276 00:12:40,520 --> 00:12:42,880 -¿Te lastimé el ego? -¿Tengo ego? 277 00:12:42,960 --> 00:12:46,080 -Sí, en realidad sí. -Mmmm, ¿verdad? 278 00:12:48,800 --> 00:12:50,120 Gracias. 279 00:12:53,720 --> 00:12:55,640 Ella no parecía tan impresionada como esperaba. 280 00:12:56,680 --> 00:12:58,360 Realmente quería que seamos amigos. 281 00:12:58,840 --> 00:13:00,240 ¿Estás pasando por un mal momento? 282 00:13:00,520 --> 00:13:01,920 siento que tal vez lo estás pasando mal. 283 00:13:02,000 --> 00:13:04,080 No, lo siento. No debería haberlo mencionado. 284 00:13:04,240 --> 00:13:06,360 No, está bien. Obviamente, tienes cosas que quieres... 285 00:13:06,440 --> 00:13:09,640 -Quieres hablar de eso. -No, estoy siendo demasiado intenso. 286 00:13:12,080 --> 00:13:13,120 Bueno. 287 00:13:15,360 --> 00:13:18,000 Mira, hay algo Quiero decirte. 288 00:13:18,080 --> 00:13:19,120 ¿Sí? 289 00:13:19,200 --> 00:13:20,880 solo me siento un poco incómodo decírtelo, 290 00:13:21,040 --> 00:13:23,280 porque tienes esto cuchara en la nariz. 291 00:13:23,640 --> 00:13:25,120 Está bien, me lo quitaré. 292 00:13:25,800 --> 00:13:28,960 (RISAS) Ya te tengo. Te han engañado. 293 00:13:29,520 --> 00:13:32,200 -Oh, maldita sea, me han engañado muchísimo. -¡Sí! 294 00:13:36,920 --> 00:13:40,800 -¿Tienes novio? -No. No. 295 00:13:41,320 --> 00:13:44,000 -¿No? -Sin novio. No para mí. 296 00:13:44,240 --> 00:13:45,560 Desagradable. 297 00:13:45,640 --> 00:13:46,880 ¿Habrías venido todavía esta noche? incluso si lo hicieras? 298 00:13:46,960 --> 00:13:48,680 Geoffrey, estás siendo intenso de nuevo, ¿vale? 299 00:13:49,000 --> 00:13:50,760 No sé por qué pasaron las cosas. la forma en que sucedieron. 300 00:13:51,120 --> 00:13:53,240 Te lo prometo, simplemente no lo soy prestando tanta atención. 301 00:13:53,320 --> 00:13:54,360 -Bueno. -¿Bueno? 302 00:13:54,480 --> 00:13:55,760 Está bien, genial. 303 00:13:56,680 --> 00:13:59,280 -Entonces ¿quieres que seamos amigos ahora? -Sí. 304 00:14:04,240 --> 00:14:05,760 No tienes ninguna posibilidad, cariño. 305 00:14:07,600 --> 00:14:09,240 No, es demasiado sesgado. 306 00:14:09,480 --> 00:14:12,600 Nariz de mierda. No, es demasiado inclinado. 307 00:14:15,160 --> 00:14:17,280 Necesita ser una burbuja. La mía es como una burbuja. 308 00:14:24,880 --> 00:14:27,000 -¿Estás bien ahí, Hannah? -Yo, eh... 309 00:14:27,120 --> 00:14:29,560 Está bien, Hannah, lo encontré. Estaba en mi bolso. 310 00:14:29,720 --> 00:14:31,720 -Bien. -¿Todo bien aquí, Arnold? 311 00:14:31,800 --> 00:14:33,240 Sí, sí, está bien. 312 00:14:35,120 --> 00:14:36,240 Sí. 313 00:14:38,840 --> 00:14:40,080 Escondite de mierda. 314 00:14:40,160 --> 00:14:42,840 Sí, bueno, en realidad no confiaba ibas a venir a buscarnos. 315 00:14:42,920 --> 00:14:44,240 Yo tampoco estaba seguro. 316 00:14:45,280 --> 00:14:46,760 Estoy agotado. 317 00:14:47,840 --> 00:14:49,640 Te dejo con eso. 318 00:14:52,880 --> 00:14:55,280 -Soy Rose, por cierto. -Stuart, shh. 319 00:14:56,320 --> 00:14:57,800 -¿Crees que van a ser...? -¡Shh! 320 00:14:57,880 --> 00:14:59,720 (RISAS) ¡Qué serio! 321 00:15:00,440 --> 00:15:02,280 No estoy en esto para perder, ¿verdad? 322 00:15:03,400 --> 00:15:05,720 Ese es un buen punto. Yo tampoco. 323 00:15:12,720 --> 00:15:14,360 (CHARLA INDISTINTA) 324 00:15:28,720 --> 00:15:29,720 (RISAS) 325 00:15:30,160 --> 00:15:31,800 -Gracias. -Gracias. 326 00:15:35,640 --> 00:15:37,480 -JOSH: Hola, Patricio. -PATRICIO: ¡Oye! 327 00:15:37,920 --> 00:15:40,320 Tú debes ser Geoffrey. Soy Patricio. 328 00:15:40,400 --> 00:15:42,160 Oye, acabamos de pasar la noche más divertida. 329 00:15:42,360 --> 00:15:45,240 Le pedí a Josh que equilibrara una cuchara. en su nariz hasta que llegó la comida. 330 00:15:45,400 --> 00:15:49,040 Sí. Soy muy bueno en eh, balanceando cucharas sobre mi nariz. 331 00:15:49,520 --> 00:15:50,760 -Fresco. -Increíble. 332 00:15:50,840 --> 00:15:51,880 -Sí. -Sí. 333 00:15:51,960 --> 00:15:53,680 Pero luego lo engañé para quitármelo. 334 00:15:54,720 --> 00:15:56,240 -(RISAS) -Buena. 335 00:15:57,360 --> 00:15:58,480 Lindo. 336 00:16:00,680 --> 00:16:02,120 Vale, adiós, sí. 337 00:16:02,840 --> 00:16:04,120 Adiós. Sí. 338 00:16:05,080 --> 00:16:06,080 Eso es correcto. 339 00:16:07,920 --> 00:16:09,000 Ey. 340 00:16:27,640 --> 00:16:31,120 Ay, mis botas. Déjame coger mis botas. Déjame coger mis botas. 341 00:16:32,120 --> 00:16:34,560 Es complicado. Tengo botas complicadas. 342 00:16:34,640 --> 00:16:37,160 Sólo dame un segundo. Yo sólo... realmente necesito concentrarme. 343 00:16:46,440 --> 00:16:48,520 -Dios, eres tan rápido. -(RISAS) Lo sé. 344 00:16:51,680 --> 00:16:53,160 -JOSH: Debería haber usado mocasines. -(GEOFFREY SE RÍE) 345 00:16:53,240 --> 00:16:54,920 Utilice siempre mocasines. 346 00:16:57,200 --> 00:16:58,480 JOSH: ¿Terminaste? 347 00:16:58,560 --> 00:16:59,640 ¡Sí! 348 00:17:11,560 --> 00:17:12,760 ¿Jengibre? 349 00:17:15,320 --> 00:17:17,520 Nadie te está buscando ahora. 350 00:17:18,520 --> 00:17:19,960 Voy a irme a la cama. 351 00:17:22,120 --> 00:17:23,120 Buenas noches. 352 00:17:23,400 --> 00:17:24,520 JENGIBRE: Mierda. 353 00:17:25,040 --> 00:17:27,440 Puedes seguir jugando si quieres. 354 00:17:28,200 --> 00:17:30,280 GINGER: Sabía que arruinarías el juego. 355 00:17:31,920 --> 00:17:34,200 ¿Crees que todavía están buscando? 356 00:17:34,920 --> 00:17:37,200 No creo que lo sean, ¿verdad? 357 00:17:38,880 --> 00:17:40,440 ¿Eso significa que ganamos? 358 00:17:41,760 --> 00:17:43,240 Creo que significa que somos tontos. 359 00:17:43,320 --> 00:17:44,440 Ah... 360 00:18:04,120 --> 00:18:05,280 (sollozos) 361 00:18:07,800 --> 00:18:08,840 JOSH: ¿Geoffrey? 362 00:18:09,720 --> 00:18:11,000 ¿Geoffrey? 363 00:18:11,120 --> 00:18:12,600 (SOLORANDO) 364 00:18:12,880 --> 00:18:14,800 Realmente parece que estás llorando. 365 00:18:16,080 --> 00:18:19,160 Lo siento, simplemente no lo sabía. cuando decírtelo. 366 00:18:19,240 --> 00:18:20,880 Mi papá murió. 367 00:18:21,320 --> 00:18:22,480 (sollozos) 368 00:18:23,840 --> 00:18:24,880 Oh, mierda, lo siento. 369 00:18:24,960 --> 00:18:27,360 -(Sigue sollozando) -¿Qué pasó? 370 00:18:29,320 --> 00:18:32,760 Oh, mierda, está bien. ¿Cuándo ocurrió? 371 00:18:33,880 --> 00:18:35,200 Los lunes. 372 00:18:35,440 --> 00:18:37,800 ¿Los lunes? ¿Este lunes? 373 00:18:38,440 --> 00:18:39,640 (SOLORANDO) Sí. 374 00:18:39,720 --> 00:18:43,760 Oh, lo siento, hombre. Es simplemente una mierda. Es una mierda. 375 00:18:44,520 --> 00:18:46,200 La gente muere y es horrible. 376 00:18:46,280 --> 00:18:48,800 y simplemente no hay nada cualquiera puede hacer para mejorarlo. 377 00:18:48,880 --> 00:18:51,040 (resoplando) 378 00:19:01,240 --> 00:19:03,240 ¿Es él la primera persona? en tu familia a morir? 379 00:19:03,520 --> 00:19:04,600 Sí. 380 00:19:13,040 --> 00:19:14,600 Cuando Peg murió, fue la primera vez que me di cuenta 381 00:19:14,720 --> 00:19:18,600 que todos los que conocía iban a morir, 382 00:19:18,800 --> 00:19:20,440 y yo iba a morir. 383 00:19:20,520 --> 00:19:22,840 Es tan increíblemente aterrador. 384 00:19:24,560 --> 00:19:26,240 (INHALA PROFUNDAMENTE) 385 00:19:27,040 --> 00:19:30,120 Cuando era niño, a veces mis padres, me comprarían un globo de helio 386 00:19:30,200 --> 00:19:33,440 y me pasaría todo el día, como, tan miserable y tan tenso, 387 00:19:33,520 --> 00:19:36,920 simplemente aterrorizado que lo iba a dejar pasar. 388 00:19:37,320 --> 00:19:38,440 Ya sabes... 389 00:19:38,520 --> 00:19:41,200 Y así, cuando Peg murió, comencé sintiéndome así por todos. 390 00:19:48,760 --> 00:19:53,520 No sé cuál es mi punto allí. ¿Eso es útil? 391 00:19:54,040 --> 00:19:55,680 Sí. (Olfatea) 392 00:19:55,760 --> 00:19:57,480 ¿Estoy siendo útil? 393 00:20:03,280 --> 00:20:05,360 ¿Quieres ver una foto? de mi disfraz de Halloween? 394 00:20:06,080 --> 00:20:07,120 Bueno. 395 00:20:07,760 --> 00:20:10,080 ¡Guau! Eso es pequeño. 396 00:20:10,400 --> 00:20:12,720 -Yo era una conejita sexy. -¿Conejita Playboy? 397 00:20:12,800 --> 00:20:15,600 No, Playboy no. No tienen conejitos, ¿vale? 398 00:20:15,680 --> 00:20:18,000 Bueno. Solía ​​tener un conejo como mascota. 399 00:20:18,480 --> 00:20:21,400 -$haniqua. -¿Qué? ¡Tomás! 400 00:20:21,720 --> 00:20:23,800 ¿Por qué no me lo dijiste? Sabes que amo los conejos. 401 00:20:23,880 --> 00:20:25,800 -Sí, ella murió. -Oh. 402 00:20:26,440 --> 00:20:27,720 Eso es realmente triste. 403 00:20:28,880 --> 00:20:31,600 Eso es muy dulce de tu parte. para ocultarme eso. 404 00:20:33,120 --> 00:20:34,320 (GEMIDOS) 405 00:20:42,880 --> 00:20:44,320 (ANILLOS MÓVILES) 406 00:20:48,920 --> 00:20:50,840 Bien, ese será mi papá. 407 00:20:50,960 --> 00:20:53,760 y no quiero mirar como un tipo horrible respondiendo esto 408 00:20:54,120 --> 00:20:55,640 mientras tu estas... 409 00:20:56,920 --> 00:20:59,520 ...con tu papá, pero mi hermana está enferma. 410 00:20:59,880 --> 00:21:01,120 ¿Tienes una hermana? 411 00:21:02,080 --> 00:21:03,520 -Hola. -ALAN: Es papá. 412 00:21:03,720 --> 00:21:05,520 Sólo llamo para avisarte que ella está bien. 413 00:21:05,680 --> 00:21:07,200 -¿Está bien? -Sí. 414 00:21:07,720 --> 00:21:09,520 -¿Quién es ese? -Es Geoffrey. 415 00:21:09,600 --> 00:21:11,080 -¡Oye, Alan! -¡Hola Geoffrey! 416 00:21:11,840 --> 00:21:15,800 Acabamos de empezar con sólidos, Josh. y me olvidé de la remolacha. 417 00:21:15,880 --> 00:21:21,000 Lo siento mucho. Estoy tan, tan cansada y tan estresada. 418 00:21:21,080 --> 00:21:22,720 Sí, está bien. Me tengo que ir ahora, adiós, ¿vale? 419 00:21:22,800 --> 00:21:24,000 Ah, okey. 420 00:21:26,040 --> 00:21:28,000 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 421 00:21:28,360 --> 00:21:31,480 Está bien. Entiendo. Sigue hablando. 422 00:21:31,920 --> 00:21:32,960 Bueno. 423 00:21:34,440 --> 00:21:36,800 Quiero decir, sería más fácil si creyéramos en el cielo 424 00:21:36,880 --> 00:21:40,520 porque podría decirte que tu papá está muy feliz 425 00:21:40,680 --> 00:21:44,280 y que si te portas bien, Entonces podrás volver a verlo. 426 00:21:45,360 --> 00:21:46,920 Mi papá no está en el cielo. 427 00:21:47,760 --> 00:21:52,920 Vale, bueno, los gays no van al cielo. así que probablemente todavía podrás pasar el rato. 428 00:21:53,920 --> 00:21:55,480 No quiero salir. 429 00:21:57,040 --> 00:21:58,080 Bueno. 430 00:22:01,120 --> 00:22:03,680 Voy a buscar un poco de vino. Sí. 431 00:22:17,600 --> 00:22:21,160 Oye, ya sabes cómo antes dijiste que no te importaría 432 00:22:21,240 --> 00:22:24,080 -¿Si me acosté con otras personas? -¿Sí? 433 00:22:24,880 --> 00:22:28,000 -Bueno, eso hizo que me gustaras mucho. -¿Bueno? 434 00:22:29,520 --> 00:22:34,160 Me hizo desearte No acostarte con otras personas. 435 00:22:34,240 --> 00:22:35,600 ¿Crees que deberíamos ser exclusivos? 436 00:22:37,920 --> 00:22:39,000 Sí. 437 00:22:40,240 --> 00:22:42,480 ¿Como novio-novia? 438 00:22:42,560 --> 00:22:45,680 Sí. Eres increíble. 439 00:22:45,880 --> 00:22:47,080 Estaríamos geniales juntos. 440 00:22:49,440 --> 00:22:50,480 Bueno. 441 00:22:56,200 --> 00:22:57,640 (TIMBRES MÓVILES) 442 00:23:04,400 --> 00:23:07,080 CONTESTADOR MÁQUINO: Mensaje recibido a las 23:20. 443 00:23:07,200 --> 00:23:10,440 GEOFFREY: Oye, entonces me fui. 444 00:23:10,880 --> 00:23:12,920 Er, no es tu culpa, ¿de acuerdo? 445 00:23:13,000 --> 00:23:15,640 Yo sólo... me avergoncé llorando delante de ti 446 00:23:15,720 --> 00:23:18,440 Así que voy a ir a casa y llorar solo. 447 00:23:20,000 --> 00:23:22,440 Sé que no quieres que seamos amigos así que no preguntaré. 448 00:23:35,240 --> 00:23:36,280 ¿Qué pasó? 449 00:23:36,400 --> 00:23:39,680 Er, empezó a llorar y luego se fue. 450 00:23:39,760 --> 00:23:41,600 -¿Qué hiciste? -No sé. 451 00:23:42,000 --> 00:23:43,760 Pensé que estaba siendo tan encantador. 452 00:23:43,840 --> 00:23:45,760 Quizás se cortó con tu vello púbico. 453 00:23:45,840 --> 00:23:48,000 Dios mío, Patricio. Me estaba hablando de su padre muerto. 454 00:23:48,080 --> 00:23:49,840 Bien, su padre murió el lunes. 455 00:23:49,920 --> 00:23:52,800 y no pude detener mi cerebro de pensar en, como, 456 00:23:52,880 --> 00:23:56,680 Que tonto se ve mi pene. Soy una mala persona. 457 00:23:59,800 --> 00:24:01,520 ¿Quieres ver algo? 458 00:24:01,960 --> 00:24:05,160 Como un programa sobre cupcakes o almacenamiento o lo que sea? 459 00:24:05,480 --> 00:24:06,960 No (RISAS). Está bien. 460 00:24:07,120 --> 00:24:11,000 Ver morir a la gente realmente ayuda poner mis problemas en perspectiva. 461 00:24:12,000 --> 00:24:13,840 ¿Quieres un poco de vino? 462 00:24:14,840 --> 00:24:16,160 -Sí. -¿Sí?